| Oh, I don't know, Chuck, it might be pretty boring for you to take a trip down memory lane with us. | โอ้ ฉันไม่รู้ ชัค มันอาจจะน่าเบื่อสำหรับคุณ การไปรำลึกความหลังด้วยกันกับเรา |
| Serena's walk down memory lane has her heading out the door. | ดูเหมือนเซเรน่ากำลังเผชิญกับเหตุการณ์เดิมๆ ที่ทำให้เธอต้องเดินออกจากประตูอีกแล้ว |
| My father recently took a little trip down memory lane, and for no reason has become wildly obsessed with my childhood. | พ่อของผมกำลังขยับขยาย เส้นทางความจำได้บ้าง แต่ไม่มีเหตุผลว่า เกิดขึ้นได้อย่างไร ส่วนใหญ่ก็กระทบ ชีวิตวัยเด็กของผม |
| You're afraid I'll stroll down memory lane and I'll kick this wall in my head so hard, hell comes flooding through, right? | นายกลัวว่า ฉันจะไปยุ่งกับความทรงจำ แล้วฉันจะเตะไอ้กำแพง ในหัว จากนั้นนรกทั้งหลายจะหลั่งไหลออกมา ใช่ไหม |
| I'm a little busy right now. Memory Lane will have to wait. | ฉันกำลังยุ่งนะตอนนี้ เรื่องวันวานยังต้องวางไว้ก่อน |
| So take this trip down memory lane by yourself. | เธอน่าจะเก็บ ความทรงจำดีๆนี้ไว้คนเดียว |
| Oh, no, no, no, just... memory lane-ing it. | เปล่าหรอก แค่คิดถึงอะไรเก่าๆ |
| Memory lane isn't exactly a road I like to go down. | ถนนสายความทรงจำไม่ใช่เส้นทางที่ฉันอยากไป |
| Thanks for that little trip down memory lane. | ขอบใจที่ขับรถมาขวางทาง เตือนความหลังให้ |
| Just what the doctor ordered: a trip down memory lane. | อย่างที่หมอสั่ง จัดเส้นทางให้ความทรงจำ |
| Do you have any idea what your trip down memory lane | ลูกคิดอะไรถึงได้เลี้ยว เส้นทางความทรงจำ |
| You're not to hopscotch down memory lane. | เธอไม่ควรเล่นเกม ให้คิดห้วนถึงอดีตเลย |